Обговорення користувача:Всевидяче Око

{{Meta:WikiProject Medicine/App/Banner}}

АРХІВ 2018-2023

• Всевидяче Око
• Всевидяче Око/АРХІВ 2018
• Всевидяче Око/АРХІВ 2019
• Всевидяче Око/АРХІВ 2020-21
• Всевидяче Око/АРХІВ 2022
• Всевидяче Око/АРХІВ 2023
• Всевидяче Око/Чернетка

• Невідкладна військова хірургія (посібник)

ОБГОВОРЕННЯ

Thank you for being a medical contributors!

The 2023 Cure Award

In 2023 you joined us as a medical translator. Thank you from Wiki Project Med for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! Wiki Project Med Foundation is a thematic organization whose mission is to improve our health content. Consider joining here, there are no associated costs and we look forwards to working together in 2024.

Thanks again :-) -- Doc James along with the rest of the team at Wiki Project Med Foundation

Thanks again :-) With respect -Всевидяче Око (обговорення) 12:07, 9 січня 2024 (UTC)

Прохання перевірити статтю

Добрий день. Статтю в останній раз перевіряли 10 вересня, після того команда волонтерів її суттєво покращила. Чи можете перевірити?

Львівський театр імені Франца Кафки --77.123.126.8 12:50, 7 січня 2024 (UTC)

Шукаємо патрульних для Вікімарафону 2024

Вітаю! З 26 січня по 4 лютого 2024 року відбудеться щорічний Вікімарафон 2024 — захід до 20-річчя української Вікіпедії, метою якого є залучити якомога більше людей до створення статей у Вікіпедії.

Багато учасників та учасниць цього заходу будуть новачками, які потребують підтримки та допомоги, щоб їхні внески відповідали стандартам Вікіпедії та умовам ініціативи. Вони приносять із собою щире бажання зробити Вікіпедію кращою, і час від часу їм може знадобитися порада або допомога у виправленні їхніх статей — або просто позначення "перевірено" в статті.

Ми будемо раді, якщо ви приєднаєтеся до нашої кампанії патрулювання статей в період з 26 січня по 18 лютого 2024 року.

5 найактивніших патрульних отримають сертифікати на придбання книг, а всі, хто відпатрулює хоча б 10 статей, отримають сувеніри від громадської організації «Вікімедіа Україна», яка реалізує цей проєкт.

Головні умови для участі — це доброзичливе ставлення, вміння пояснити простими словами та бажання допомагати.

Будь ласка, залиште ваш підпис на цій сторінці, якщо ви готові патрулювати статті Вікімарафону 2024: Вікіпедія:Вікімарафон 2024/Патрулювання.

Ви отримали це запрошення, бо є активним патрульним і/або брали участь у схожих проєктах у минулому --Олена Вінсент [ВМУА] (обговорення) 12:11, 19 січня 2024 (UTC)

Вітаю, Оленко!

Мінімально старатимусь при нагоді.

З повагою --Всевидяче Око (обговорення) 11:28, 24 січня 2024 (UTC)

Дякуємо, що зголосились патрулювати статті під час Вікімарафону 2024

Список статей для патрулювання буде публікуватись щодня за цим посиланням Вікіпедія:Вікімарафон 2024/Патрулювання/Список статей, бажано патрулювати статті одразу, як вони з'являються, щоб учасники та учасниці мали час виправити статтю.

Корисні посилання:

• Список статей до патрулювання
• Вимоги до статті з позначкою «перевірена»
• Інформаційні шаблони, які можна додавати на сторінки новачків

Не забувайте що ви теж колись були новачками, вони хочуть внести свій внесок, але ще не дуже розуміють як, тому будьте доброзичливі. Дякуємо за допомогу! --OlenaVinsent (WMUA) (обговорення) 17:36, 26 січня 2024 (UTC)

-Всевидяче Око (обговорення) 17:44, 26 січня 2024 (UTC)

Вікімарафон 2024 — відсвяткуймо 20 років української Вікіпедії разом

Наприкінці січня українська Вікіпедія відзначає своє 20-річчя: два десятиліття спільного росту, наповнення знаннями та розвитком. Ви долучалися до щорічного Вікімарафону з нагоди дня народження української Вікіпедії в минулі роки — тож запрошуємо долучитися і цього року, якщо маєте таку можливість.

Вікімарафон 2024 триває з 26 січня до 4 лютого. Запрошуємо долучитися до створення статей у межах цьогорічної кампанії та отримати сувеніри з символікою Вікіпедії від громадської організації «Вікімедіа Україна»! Для цього потрібно створити хоча б одну статтю українською мовою та додати на сторінку обговорення шаблон {{Вікімарафон 2024}}. Для отримання сувенірів поштою слід записатись на сторінці Вікіпедія:Вікімарафон 2024/Учасники та учасниці .

Долучитися можна як онлайн, так і прийшовши на одну із офлайн-зустрічей. Цього року заходи Вікімарафону проходять у багатьох містах України та за кордоном. Повний список зустрічей організатори публікують на сторінці Вікіпедія:Вікімарафон 2024/Вікізустрічі.

Детальну інформацію та умови кампанії ви можете подивитись на її сторінці Вікіпедія:Вікімарафон 2024.

Ви також можете долучитися до відзначення 20-річчя вікіспільнотою, де можна буде разом обмінятися спогадами й історіями: реєстрація в анкеті

• Вівторок 30 січня о 18:00, онлайн
• Субота 3 лютого о 13:00, офлайн у Києві

Від імені організаційної команди Вікімарафону — NickK (обг.) 15:14, 27 січня 2024 (UTC)

-Всевидяче Око (обговорення) 16:48, 1 лютого 2024 (UTC)

Thank you for being a medical contributors!

The 2023 Cure Award

In 2023 you were one of the top medical editors in your language. Thank you from Wiki Project Med for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! Wiki Project Med Foundation is a thematic organization whose mission is to improve our health content. Consider joining for 2024, there are no associated costs. Additionally one of our primary efforts revolves around translation of health content. We invite you to try our new workflow if you have not already. Our dashboard automatically collects statistics of your efforts and we are working on tools to automatically improve formating.

Thanks again :-) -- Doc James along with the rest of the team at Wiki Project Med Foundation 22:24, 3 лютого 2024 (UTC)

THK You to!) --Всевидяче Око (обговорення) 13:40, 4 лютого 2024 (UTC)

Вікімарафон 2024: подяка патрульним

Дякуємо за патрулювання статей Вікімарафону 2024! Ви зробили його неймовірною подією! Дякуємо вам за ваші зусилля, ентузіазм та захоплення.

Для отримання сувенірів будь ласка заповніть цю форму

Якщо маєте питання, пишіть --OlenaVinsent (WMUA) (обговорення) 19:28, 22 лютого 2024 (UTC)

Всевидяче Око заповніть, будь ласка форму.

Вітаю! Заповнив, надіслав - щось не хоче "ковтнути":(

-Всевидяче Око (обговорення) 06:48, 6 березня 2024 (UTC)

Добрий день! Немаємо вашої форми, заповніть будь ласка ще раз. --OlenaVinsent (WMUA) (обговорення) 22:26, 13 березня 2024 (UTC)

Вітаю! Можливо постараюсь сьогодні ввечері, але не обіцяю). З повагою -Всевидяче Око (обговорення) 10:44, 14 березня 2024 (UTC)

Долучайтеся до WikiGap 2024

Вітаю! Сьогодні розпочався WikiGap 2024 — щорічний онлайн-марафон із створення та поліпшення статей про видатних жінок. Він триватиме до 24 березня.

Ви долучалися до WikiGap чи схожих кампаній у минулі роки, тож сподіваюся, що матимете можливість приєднатися і цьогоріч. За активну участь традиційно можна отримати сувеніри від організаторів, а особливі подарунки — за доведення статей до статусу «доброї» чи «вибраної». Зверніть увагу, що цього року ми хочемо привернути особливу увагу покращенню та оновленню вже наявних статей, тому сувеніри можна отримати лише за покращення наявних статей (при цьому створювати нові статті у межах кампанії також можна).

У межах марафону планується офлайн-подія для вікіспільноти у Києві в суботу 16 березня, 13:00—16:00. На зустрічі можна буде разом попрацювати над статтями про видатних жінок, поспілкуватися з однодум(и)цями і насолодитися кавою Деталі і реєстрація за посиланням.

Долучайтеся! --Антон Процюк [ВМУА] (обговорення) 17:42, 4 березня 2024 (UTC)

Вдячність за запрошення! Поки що пробую "розібрати свій завал з шаблонами":-)

З повагою --Всевидяче Око (обговорення) 20:31, 4 березня 2024 (UTC)

Медичні питання

Дякую за виправлення Вальгусна деформація. Створив був її аби зменшити список проблем з вікіфікацією (бо було про коліна), тому якщо ви за нею будете пильнувати, напевне видалю її зі свого списку спостереження.

Також хотів би попросити якщо є можливість часом заглядати на недавно виокремлений список Вікіпедія:Проєкт:Медицина/Сторінки з неправильно використаним шаблоном "Не перекладено". Створив його аби медичні теми зникли зі списку проблем без необхідності мені як неспеціалісту там щось поправляти. Тільки не знаю чи на ту сторінку хтось зі спеціалістів дивиться. --Буник (обговорення) 10:06, 14 березня 2024 (UTC)

Вітаю! При нагоді, старатимусь. Проте, це усе "за ситуацією". З повагою --Всевидяче Око (обговорення) 10:45, 14 березня 2024 (UTC)

P.S. Проки що, заминка на фармакології - трохи розгребти треба шаблони з голими посиланнями щодо медпрепаратів. З повагою -Всевидяче Око (обговорення) 12:01, 14 березня 2024 (UTC)

Долучайтеся до проєкту «Культурна спадщина України» до 5 травня

Доброго дня! Сьогодні відзначається Міжнародний день пам'яток і визначних місць. З цієї нагоди запрошуємо доповнювати Вікіпедію інформацією про пам'ятки України, що вже втрачені чи перебувають під загрозою втрати, у межах проєкту «Культурна спадщина України».

Ця тема продовжує бути особливо актуальною в час повномасштабної російської війни проти України. Станом на 8 квітня, за даними Міністерства культури та інформаційної політики, російські окупанти зруйнували чи пошкодили 1046 пам’яток культурної спадщини України. Найменше, що ми можемо зробити — задокументувати ці пам'ятки для читачів Вікіпедії.

Цьогорічна кампанія триває до 5 травня. Активні учасники та учасниці отримають сертифікати про участь та сувеніри від ГО «Вікімедіа Україна». Сподіваємося на вашу участь, якщо матимете можливість!

Ви отримали це повідомлення, бо брали участь у фотоконкурсі «Вікі любить пам'ятки» та зробили принаймні 150 редагувань у Вікіпедії.

--Антон Процюк [ВМУА] (обговорення) 15:50, 18 квітня 2024 (UTC)

#1Lib1Ref: ваші сувеніри

Доброго дня!

Дякую за вашу активну участь #1Lib1Ref в лютому-березні 2024 року. Як і обіцяли, ми були б раді надіслати вам поштою набір пам’ятних сувенірів у подяку за ваш внесок.

Щоб отримати їх, заповніть анкету за цим посиланням: [1]

Зверніть увагу, що відправки триватимуть орієнтовно кілька тижнів. Якщо у вас буде питання щодо статусу вашої посилки чи будь-яке інше, пишіть. --OlenaVinsent (WMUA) (обговорення) 22:37, 25 квітня 2024 (UTC)

Вітаю, Olena! Дякую за пропозицію!!!) Трішки паузи, є певні обставини... Поки що не до призів, але з часом, можливо, буде краще.

З повагою -Всевидяче Око (обговорення) 08:37, 14 травня 2024 (UTC)

Долучайтеся до Європейської весни 2024

Вітаю! Вчора розпочався конкурс статей «Європейська весна» — щорічний проєкт, присвячений опрацюванню статей Вікіпедії про Європу, який проводить ГО «Вікімедіа Україна»; він є частиною міжнародного конкурсу CEE Spring. Цьогоріч конкурс триватиме до 31 травня. Запрошуємо вас долучатися!

Традиційно за активну участь у конкурсі можна виграти призи і сувеніри — як за найбільший кількісний внесок, так і за найкращі індивідуальні статті. Набір сувенірів та сертифікати участі можуть отримати усі учасники й учасниці конкурсу, які створять або суттєво поліпшать принаймні три статті у межах конкурсу (із дотриманням правил конкурсу та Вікіпедії).

Як і минулого року, конкурс фокусується на країнах Ради Європи (окрім України: про власну країну традиційно у межах конкурсу не пишемо).

Активним учасникам і учасницям конкурсу у Вікіпедії минулого року варто звернути увагу на кілька оновлень в умовах. Вони спрямовані на те, щоб заохочувати якість внеску та поліпшення уже наявних статей:

• Започатковувати у межах конкурсу можна статті лише на теми, визначені організаторами у конкурсних списках. На поліпшені статті це обмеження не поширюється; поліпшувати можна будь-які статті, які стосуються теми країн Ради Європи.
• Запроваджено нову основну номінацію «Найцінніше покращення». У ній призами нагородимо до 5 людей, чиї індивідуальні поліпшення до наявних статей будуть визначені найціннішими для Вікіпедії за рішенням журі.
• Знижено мінімальний бар’єр розміру для покращення статті: відтепер доповнення до статті повинно становити не менше 1000 байтів.

Як і минулого року, чим гірше певна країна наразі висвітлена в українській Вікіпедії, тим вищий бал можна отримати за опрацювання статті про неї. Рейтинг кожної країни та детальніші умови конкурсу можна переглянути на сторінці регламенту.

Також зараз триває зголошення до журі конкурсу — для досвідчених користувачів та користувачок Вікіпедії, яким цікаво долучитися до оцінки внеску конкурсних учасників і які не претендують на призи у конкурсі.

Ви отримали це повідомлення, бо брали участь у «Європейській весні» раніше. --Антон Процюк [ВМУА] (обговорення) 12:18, 2 травня 2024 (UTC)

Вітаю, Anton! Зараз поки що не має часу і можливості.

З повагою -Всевидяче Око (обговорення) 08:40, 14 травня 2024 (UTC)

Бо -> оскільки в Рентгенографія

Чому ви скасували моє виправлення? Бо коротше і тим зручніше ніж оскільки. Навіть московити, що живуть у Львові починають його використовувати через зручність. Крім того оскільки підозріло схоже з російським поскольку. --Igor Yalovecky (обговорення) 10:25, 21 травня 2024 (UTC)

Вітаю, Igor Yalovecky!

"Бо" є розмовним словом сполучником, який найчастіше застосовують на початку речення. ..."В українській мові стверджувальна частка бо проникла в розмовне мовлення, де перетворилася в енклітичну частку з спонукальним та підсилювальним значенням"..., Бо // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980., Бо // Словник української мови : у 20 т. — К. : Наукова думка, 2010—2022.

"Оскільки", можна замінити на інші слова. Оскільки // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980. Оскільки // Словник української мови : у 20 т. — К. : Наукова думка, 2010—2022. Заміна "так-як" (Вікі)

Все ж, якщо у вас є інші джерела, щодо вживання цього слова - з радістю бажаю з ними ознайомитись!

З повагою -Всевидяче Око (обговорення) 11:10, 21 травня 2024 (UTC)

Друге і третє посилання кажуть - Уживається звичайно на початку підрядного речення, ... Щодо розмовності, то з одного боку як воно опинилось записаним тільки в розмовну мову? Уявіть собі, що думали люди в Москві і їхні прихвостні в Києві, коли бачили коротке, зручне слово в українській якого немає в російській. Що б вони по-вашому спробували би зробити з цим словом? Ми з друзями перекладали CLRS і я зараз запустив пошук на «, бо» - 439 траплянь. Зараз вичитую переклад книжки з Phyton і ML, там теж на початку підрядного речення майже завждив буде бо. Гадаю, що не варто нам відмовлятись в науковій мові зручного короткого слова записаного в розмовні. Розумієте, люди хочуть використовувати короткі слова, це зручно. Ми в цьому дуже поступаємось англійській. Якщо є коротший замінник - вживаймо його. --Igor Yalovecky (обговорення) 12:19, 21 травня 2024 (UTC)

За порядком:

Звісно, слово "бо" існує, і його вживають, але от щодо розповсюдженості - тут неоднозначна перевага, а скоріше повна суперечність.

Джерел інших не має? Енциклопедія, довідкове видання, електронне видання,... - опирається на джерела.

Ситуація, після вашого опису виглядає десь отак - група перекладачів має уподобання до вживання певних слів і словоформ (словникова база перекладу - це нормальна практика), та відповідно, пробує таке уподобання перевести з розмовної(побутової) форми у науково-публіцистичну форму. Але без вказання джерел, такі дії, ймовірно, стають дуже схожими на ВП:ОД?

З повагою -Всевидяче Око (обговорення) 12:57, 21 травня 2024 (UTC)

Має зустрічне записатння. Чому ви гадаєте, що це саме розмовне слово? У ваших посилання на словники я такого не знайшов. В культурі мови теж. Тож не зрозуміло чому ви так вважаєте. І щодо ОД, то книжка це не ОД це реальний слововжиток. --Igor Yalovecky (обговорення) 14:17, 21 травня 2024 (UTC)

В українській мові стверджувальна частка бо проникла в розмовне мовлення, де перетворилася в енклітичну частку з спонукальним та підсилювальним значенням: Усміхнися-бо до мене (Т. Шевченко); Чий ти парубок, чий парубок у чоботях, чий бо ти? (Марко Вовчок)

Бачте, це про інше значення. --Igor Yalovecky (обговорення) 14:22, 21 травня 2024 (UTC)

Вітаю, Igor Yalovecky!

З наведеної цитати : " частка бо проникла в розмовне мовлення, "

Вказані Словники не подають цей термін з приміткою розм. А є приклади у офіційних та наукових виданнях вживання "бо"?

З повагою --Всевидяче Око (обговорення) 11:15, 23 травня 2024 (UTC)

P.S.Перепрошую, "за книжку" - це приклад вживання. Одна книжка не може бути основою для вирішення щодо розповсюдженості вживання. З повагою -Всевидяче Око (обговорення) 13:22, 23 травня 2024 (UTC)

Запустив пошук у ГРАК і знайшов такі «Протокол засідання Ради Народних Міністрів Української Народної Республіки під головуванням Всеволода Голубовича», «Четвертий Універсал», «З приводу хомської справи» - усі 1918, ідуть на першій сторінці. Там ще купа інших документів 1918 року. З нашого часу багато в категорії онлайн-ЗМІ UNIAN.NET, але шукати важко, не можу відсортувати за роком і за типом видання. Загалом траплянь 2398*500. Щодо цитати про проникання в розмовну мову, то не можна дивитись лише на це без контексту. Там чітко вказано про яке значення йдеться і це не те значення про яке ми тут говоримо.--Igor Yalovecky (обговорення) 15:18, 23 травня 2024 (UTC)

Вітаю! Наведені приклади стосуються історичного аспекту, згідні?

У літературній мові частка -бо є, слово БО зустрічається, а де ж сучасне використання у науково-публіцистичних виданнях?:(

З повагою --Всевидяче Око (обговорення) 05:47, 24 травня 2024 (UTC)

P.S.Якщо слово «ОСКІЛЬКИ», все ж не до вподоби (хоч на сторінці мовних помилок це як основний варіант застосування), можна замінити на інший синонім, проте «БО» у даному випадку не є доречним, з причин які вказано вище). З повагою -Всевидяче Око (обговорення) 13:27, 27 травня 2024 (UTC)

P.S. P.S. — Думаю що Ви про це знаєте, але все ж - у мовній кнайпі можна розпочати обговорення щодо використання слова «оскільки», це може бути вагомим аргументом для заміни такого слова, за умови що є хороші джерела. З повагою -Всевидяче Око (обговорення) 13:33, 27 травня 2024 (UTC)

Перевірка статті "Нефросклероз"

Доброго дня. Хотів би у вас запитати відносно статті Нефросклероз. Я зробив її перевірку на предмет правописних і тому подібних помилок, так як на данний момент це найстаріша стаття з шаблоном про помилки (близько 14 років). Але одне з речень мені як неспеціалісту є зовсім незрозумілим. Не хотів би його видаляти. Можливо ви зможете підказати як його виправити, так як ви раніше проявляли зацікавленість в данній статті і маєте позначку людини близької до медичної тематики.

В розділі "Клінічні прояви та діагноз" є речення:

При сцинтиграфії виявляють нерівномірний розподіл радіонуклідів в тканині ураженої нирки: у ряді випадків її зображення може бути відсутнім або зберігаються окремі ділянки паренхіми.

Все інше я виправив і мав намір прибрати в статті шаблон про наявність помилок. Зупинка тільки в данному реченні.--Pisnyy Mykola (обговорення) 21:32, 31 травня 2024 (UTC)

Вітаю, Pisnyy Mykola!

Ось як це виглядає:

Lung scintigraphy keosys (це легені, але зміст приблизно схожий)

Тобто, щодо речення яке вказано: радіонукліди там не накопичуються і тому нирки не видно (при такому обстеженні - перший малюнок зліва у верхньому ряді),

або "накопичуютья" у тих місцях де ще "жива" паренхіма, і тоді це схоже на плями в межах органа (не зовсім так, але дуже схоже на 4 малюнок зліва у верхньому ряді)

Ось про що йдеться у даному реченні.

Вірю що трішки Вам допоміг) Якщо є запитання - пишіть, старатимусь відповісти.

З повагою --Всевидяче Око (обговорення) 08:42, 3 червня 2024 (UTC)

P.S. Щодо мовних помилок, ще одна, там є багато ненормованих скорочень, які потрібно замінити на повноцінні слова. З повагою --Всевидяче Око (обговорення) 08:49, 3 червня 2024 (UTC)

Дякую.

Тепер повністю зрозуміло.

Додатково виникло одне запитання вже загального характеру. Як бути з реченнями які читачам неспеціалістам скоріше за все будуть повністю незрозумілі. Або іншими словами, на яку категорію повинні орієнтуватися як загалом статті в вікіпедії, так і зокрема така спеціалізована стаття як "Нефросклероз"? Чи нормально буде якщо я дещо розширю речення і приведу його до вигляду:

При сцинтиграфії виявляють нерівномірний розподіл радіонуклідів, які потрапляють тільки в "живі" тканині ураженої нирки і роблять їх видимими, тому у ряді випадків зображення нирки може бути відсутнім або зберігаються окремі ділянки паренхіми.

Чи такі доповнення сприйматимуться спеціалістами як невиправдане роздування статті? --Pisnyy Mykola (обговорення) 11:22, 3 червня 2024 (UTC)

Вітаю! Звісно потрібно все ж орієнтуватись на загальне сприйняття, тому варто уточнювати і розписувати. Єдине, тут "живі" це образне висловлювання, тканина органу загалом жива (якщо не жива - це змертвіння (некроз) і тоді уже інша ситуація).

Мабуть, підійде краще - "паренхіма (тканина) нирки, яка ще склеротично не змінена" або щось схоже.

Важливо щоб це було просто і зрозуміло, та вказувало на відповідний зміст.

З повагою --Всевидяче Око (обговорення) 11:37, 3 червня 2024 (UTC)