Обговорення:Брисбен
Найсвіжіший коментар: Miwa у темі ««Брізбен» чи «Брісбен»?» 8 років тому
| Ця стаття є частиною Проєкту:Австралія (рівень: 4) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з Австралією. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| IV (заготовка) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Австралія має рівень «заготовка, стаття-стаб». | |
Чим допомогти: Додайте, будь ласка, шаблон {{Стаття проєкту Австралія|важливість= |рівень= }} до всіх обговорень нових і старих статей, а також категорій з цієї тематики.
| ||
«Брізбен» чи «Брісбен»?[ред. код]
В Австралії ніколи не пишуть «Брісбен». — Це написав, але не підписав користувач 60.242.0.245 (обговорення • внесок) 17:07, 23 грудня 2010.
- Мова деколи неточно передає окремі слова. Згідно зі словником має бути Брісбен. --Friend 15:12, 23 грудня 2010 (UTC)
- Вочевидь не пишуть, в Австралії пишуть «Brisbane». Вимовляється ж слово як «brɪzbən» і в Україні все (моє) життя було Брізбен. З якого дива місто стало «Брисбеном»? У когось якісь авторитетні джерела є під рукою? Miwa (обговорення) 10:36, 15 січня 2016 (UTC)
- Був неуважним, джерела є в самій статі. Правда, назвати авторитетним текст, де «brɪzbən» читається українською як «Брисбен» - не можна. Особливо, якщо цей текст є банальним переписуванням (тим самим автором!) радянського (читати - проросійського) словника 1974(!!!) року. На додачу пошукові системи про «Новий англо-український словник. © 2004, Балла М.І. 140 тис. слів та словосполучень» не знають нічого, а ISBN автор правки не вказав. Miwa (обговорення) 10:52, 15 січня 2016 (UTC)