Обговорення:Бджоли
Рік | 2010 | 2011 | 2012 |
---|---|---|---|
Переглядів | 11516 | 17791 | 23661 |
Уважно перевіряйте комп'ютерний переклад. Бджоли доглядають за потомством, а не залицяються до нього. :-) D.A.M. 21:33, 12 лютого 2008 (UTC)
Я вже це виправив, але треба вичитати, чи нема ще такого. D.A.M. 20:53, 13 лютого 2008 (UTC)
- Дякую! Я не користуюсь машинним перекладом, а перекладаю, копіюючи тек. Потім прохожусь по тексту російського варіанту і по слові перекладаю. Моє знання російської слабеньке, тому вибачайте, що погано орієнтуюсь. Boduni 07:15, 14 лютого 2008 (UTC)
У даному випадку справа не в рівні знань російської мови, а в тому, щоб вдуматись у зміст уже українського тексту. --D.A.M. 19:33, 14 лютого 2008 (UTC)
Хтось заперечує, якщо я додам до глави "Бджола у історії та культурі" настінне зображення з Павукової печери?--Yuriy.Tar 22 листопада 2010
багатоманітність видів бджіл
[ред. код]Вважаю за потрібне внести кілька підрозділів, щоб показати, що є як і бджоли медоносні, так і різноманітні види одиночних. Бо тексту більше підходить на статтю про медоносних бджіл. --Dars (обговорення) 20:06, 9 липня 2015 (UTC)
- Безумовно. Вперед, редагуйте сміливо! :-) --Brunei (обговорення) 19:09, 9 липня 2015 (UTC)