Обговорення:Амелія Ергарт

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Найсвіжіший коментар: NickK у темі «Ім'я» 13 років тому
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Ім'я

[ред. код]

Чи є коректним, на Вашу думку, написання імені А.Е. українською мовою як "Ергарт"? Буква "г" не використовується в написанні або вимовлені ії ім'я ні в англійській мові, ні в російський. Амеріканці та англійці стандартно вимовляють її ім'я як "Амілія Ірхарт"; у російській мові фактично традиціїйним стало вимовлення "Амелія Ерхарт" (та відповідне йому написання). Яким повинно бути найбільш коректне украінське написання? Будь ласка висловтеся. Marcus Lind 14:30, 3 травня 2011 (UTC)Відповісти

Згідно з §87 правопису англійська літера h зазвичай передається українською г — NickK 15:34, 3 травня 2011 (UTC)Відповісти